Loading




tourmagazine.fr



Notez
Vendredi 19 Mai 2006 - 15:45

Wuyuyo : finie l'angoisse de partir en Chine sans en parler la langue !

Nouveau guide et interprète destiné à faciliter les échanges verbaux entre français et chinois


WuYuYo est un logiciel ''guide-interprète'' téléchargeable sur Pocket PC, destiné à faciliter les échanges verbaux entre des locuteurs français et chinois lors de voyages d’affaires ou de voyages de tourisme en Chine, et plus particulièrement à Pékin. Ce logiciel permet des échanges entre anglophones et chinois, hispanisants et chinois, et entre italiens et chinois.



Wuyuyo : finie l'angoisse de partir en Chine sans en parler la langue !
WuYuYo est un guide-interprète visuel et sonore (audio), téléchargeable sur des assistants numériques personnels sous Windows pour voyager en Chine, et plus particulièrement à Pékin.

Guide et interprète

Il offre plus de 900 phrases d’échanges nécessaires à un voyage en Chine et des fonctionnalités supplémentaires afin de faciliter la communication entre les locuteurs. C'est avant tout un interprète parce qu’il traduit à votre demande, sous forme écrite et sous forme sonore, des phrases que vous choisissez dans son répertoire.

Mais c'est également un guide parce qu’il référence des hôtels, des restaurants, des sites touristiques et des lieux publics dont il livre l’adresse et le numéro de téléphone. En outre, ces informations sont classées par catégorie et sous catégorie.

Deux manière de fonctionner

Le guide fonctionne de deux manière :

- Soit, selon un classement des phrases types dans un contexte pré-établi. Les phrases types sont organisées en 12 contextes : Conversation, Taxi, Restaurant, Hôtel, Sites touristiques, Santé, Achats, Voyage, Banque, Orientation, Poste et Loisirs.
- Soit, par un mot-clé que l’on affiche sur l’écran : l’utilisateur peut également effectuer une recherche par mot-clé. Par exemple, si l’utilisateur écrit sur l’écran « aéroport », WuYuYo affiche toutes les phrases existantes concernant le contexte de l’aéroport.

Lorsque l’utilisateur clique sur la phrase recherchée, son interlocuteur voit et entend la phrase choisie.

En mandarin, WuYuYo propose à l’utilisateur un ensemble de phrases prédéfinies qui correspondent à des situations courantes, comme à des situations inédites que l’on rencontre parfois en voyage. La phrase choisie est traduite automatiquement en mandarin, par écrit, sur l’écran de votre Pocket PC, et vocalement, dans la langue de votre interlocuteur.

Et par ailleurs, l’utilisateur peut gérer ses rendez-vous et son planning dans la langue choisie : WuYuYo permet de définir des heures et des dates, par exemple pour prendre un rendez-vous ou fixer la date et l’heure d’un voyage. Cette fonction est aussi intégrée dans les phrases types.

Le prix de lancement de WuYuYo est de 29,90 € HT. L’achat peut se faire en ligne sur www.wuyuyo.com ou par courrier, à R/D/I+, 37 rue Yves Collet – 29200 Brest. La société R/D/I+ propose de télécharger gratuitement une version simple de WuYuYo (fonctionnalité limitée et sans son). Pour cela, il faut se rendre sur le site internet : www.wuyuyo.com

Lundi 22 Mai 2006 - 08:52
Rédaction (A.L) - redaction@tourmag.com

Actualité | SAV du Voyage | Testé pour vous | Mode d'emploi du voyage | Editorial | Concours Voyages | Publi-Rédactionnel | France | HONG KONG DESTINATION2 | NORVEGE DESTINATION | QATAR DESTINATION | REPUBLIQUE DOMINICAINE DESTINATION | PORT AVENTURA DESTINATION | Monde | Rechercher par destination






RSS | Facebook | Newsletter | Ajout aux favoris


tourmag.com brochuresenligne.com mytourmag.com dmcmag.com